"A Vrindavana non ci sono alberi ingioiellati
senza rami ingioiellati e senza rami ingioiellati non ci sono germogli di
gioielli. Non ci sono gemme di gioielli senza fiori di gioielli e non ci sono
fiori di gioielli senza attraenti fragranze. Ci sono bacini d'acqua che
circondano le basi degli alberi. Queste basi sono piene di fluenti rivoli che
appaiono come cumuli di gioielli liquidi che discendono dalle montagne di
gioielli. Gli uccelli come gioielli ornano le basi ingioiellate ". Ananda-vrndavana-campu 1.117-120
SBB Vol.III 6.31 "... tutto intorno sentii meravigliosi canti, intonati dalle donne dei pastori, e il magico suono del burro sbattuto nella zangola con il tintinnio dei bracciali."
Questa poesia e' dedicata a Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakur, uno dei piu' grandi poeti e maestri della Gaudiya Sampraday. In alcune delle sue canzoni egli descrive le visioni estatiche di Vraja accadutegli durante le sue meditazioni e samadhi. Spesso, quando canto il mio japa, ho camminato nella mia mente verso la sua casa in Godrum e poi di aver salito le scale fino alla minuscola stanzetta dove lui soleva cantare. E' un offerta con gratitudine per l'eredita' di libri e insegnamenti che lui ci ha lasciato. Prego sempre per le sue benedizioni e la sua guida.
O mente ~
portami a
Godrum (1)
alla casa di
Thakur ~
di lato al cancello
lascerò
umilmente le mie scarpe
e offriro' i
miei omaggi,
poi mi
siedero'
nella stanza
buia
a cantare il
mio japa;
e tu puoi
andare a Vraja
dove la luna
non tramonta mai,
e l'amore
liquefatto riempie i laghi,
dove il
nettare scorre nei fiumi
e le lacrime sgorgano dagli occhi,
impastando il terreno intriso di latte,
dove il
suono magico della zangola
con i desideri, i canti e il tintinnare
si
confondono con i profumi nella brezza;
dove le
donne appaiono
dalle fioriture dei rampicanti (2)
ed insieme
agli alberi,
ad ogni essere con lunghe membra,
ballano
estaticamente
nel vento;
gli uccelli
bevono il nettare dalla Luna,
di notte
fioriscono i fiori di loto
nelle acque
del desiderio,
gli occhi si
trasformano in calabroni
rubando il
polline delle menti delle Gopi;
i loro
vestiti di corteccia
di alberi dei
desideri,
accarezzano
la loro pelle
e si allentano
quando la
nota dell'autunno
riverbera
dal flauto;
le grotte e le
sponde dei fiumi
acciottolate
di gemme,
fiori e
germogli
e pietre splendenti
impreziosiscono
i rami fiorenti;
quando le
stagioni di piacere
si dispiegano,
si dispiegano,
coprendo di petali
valli e
strade,
pergolati e
boschetti,
la terra e le
piante,
trasudano
una linfa di beatitudine,
diademi e
ghirlande
sbocciano
sugli alberi,
un succo di
parole arcane
di frutti
rossi e labbra rosate,
di sudore e
muschio,
di
crepuscolo e polvere,
di fiori di
loto e rugiada,
tutto ha un
sapore bluastro.
Cosi'
inghirlandata
dal lago
dal lago
dell'amore
liquido di Radha
è questa
terra di Vraja.
O Mahajana,
dal rifugio
di questo japa
per favore
dammi il darshan di Vraja,
concedimi
questa misericordia ~
che il mio
cuore lo catturi
solo con uno
sguardo
attraverso
la porta,
tenuta
socchiusa
dall'Avatara
Dorato!
(1) "O Gurudeva! Tu mi hai misericordiosamente dato un posto in Godruma dentro la foresta di Gaura Mandala. Tu mi hai ordinato di risiedere in questo luogo che (non e' differente da) Vraja e di cantare i santi nomi di Hari." ♫ ♪ ♫ ♪ canzone di Srila Bhaktivinoda Thakura
(2)
Sri Garga Samhita 1.5.10 "Sri
Hari disse : A Vrindavana, alla fine del
Dvapara-yuga, diventerete piante da fiore e poi vi tramuterete in donne nell'arena della Danza Rasa.
".
~~~~~~
Ananda-vrndavana-campu ~ Descrizione di Vrndavana
"La foresta di Vrindavana, che alimenta automaticamente le buone qualità dei suoi abitanti, è illimitata, ma sembra essere solo ottantaquattro krosas di circonferenza: i suoi alberi d'oro, i cespugli e le piante rampicanti brillano come smeraldi.
I rampicanti profumati coprono i sentieri intarsiati con gioielli dorati. Alcuni luoghi abbondano di alberi di cristallo, con cespugli e rampicanti che si ergono dalla terra ricoperti di rubini. In altri luoghi le piante rampicanti color rubino si intrecciano a case di cristallo, i rampicanti dorati abbracciano alberi di smeraldo o piante rampicanti color smeraldo circondano alberi d'oro. Si possono anche vedere piante rampicanti di cristallo che strisciano su alberi di rubino o piante rampicanti color rubino che abbracciano alberi di cristallo. "
~~~~~~
Ananda-vrndavana-campu ~ Descrizione di Vrndavana
"La foresta di Vrindavana, che alimenta automaticamente le buone qualità dei suoi abitanti, è illimitata, ma sembra essere solo ottantaquattro krosas di circonferenza: i suoi alberi d'oro, i cespugli e le piante rampicanti brillano come smeraldi.
I rampicanti profumati coprono i sentieri intarsiati con gioielli dorati. Alcuni luoghi abbondano di alberi di cristallo, con cespugli e rampicanti che si ergono dalla terra ricoperti di rubini. In altri luoghi le piante rampicanti color rubino si intrecciano a case di cristallo, i rampicanti dorati abbracciano alberi di smeraldo o piante rampicanti color smeraldo circondano alberi d'oro. Si possono anche vedere piante rampicanti di cristallo che strisciano su alberi di rubino o piante rampicanti color rubino che abbracciano alberi di cristallo. "
