L'Amore sotto l'albero di Tamarindo

       Nella mia ricerca dei passatempi di Krishna a Vraja dove manifesta la forma d'oro di Caitanya Mahaprabhu, il passatempo di Imli Tal è una gemma splendente.

Questa ne è la storia in breve :

Quando Shri Radha scomparve dal centro della danza rasa, Krishna ando' a cercarla con intense sensazioni di separazione. Questo stato d'animo di separazione aumentò il suo desiderio di incontro, accrescendo così l' intensità dell'amore. Krishna, in questo stato di separazione sedette sotto questo albero di Tamarindo o Imli Tal e divenne così completamente assorto nel pensiero di Shrimati Radharani chiamando il nome di lei, che il suo corpo assunse il colore dorato di Shrimati Radharani.

Srila Prabhupada - Lezione  SB 1.2.8 - New Vrindavan  :  "Dio è impegnato a godere con la sua eterna consorte, Srimati Rādhārāṇī. Śrīmati Rādhārāṇī è colei che affascina Kṛṣṇa e Kṛṣṇa affascina Rādhārāṇī. [...] Nel Caitanya-caritāmṛta si dice che quando Kṛṣṇa viene davanti a Rādhārāṇī, Lei diventa così incantata vedendo la bellezza di Kṛṣṇa che diventa più bella, e non appena Rādhārāṇī diventa più bella, Kṛṣṇa si ingelosisce e diventa as sua volta più bello, quindi non c'è limite in questa loro competizione di crescente bellezza, duhe lage hurai (?). questa é la loro competizione, poiché nel mondo spirituale tutto è illimitato, quindi illimitatamente entrambi diventano sempre più affascinanti e tutti e due godono senza limiti. "

dal Nava Vraja Mahima "Per un momento Radha e Krshna si guardarono negli occhi l'uno dell'altro, e poi, nello stesso modo in cui la luna sprofonda nell'oceano, Essi si immersero nelle onde della reciproca bellezza ambrosiana." pg 363

Nell'incanto della luce lunare

Shyam prese un raggio

per adornare il viso di Radha,

ma era più luminoso della Luna!

Gli occhi di Lei

come uccelli Chakora

volarono a dissetarsi

nell'aura lunare

del volto di Lui,

allora Radha ~ graziosamente

e con dita esitanti

spinse una bacca nella bocca di Lui

oh quanto erano più rosse del frutto

quelle labbra!

perche' Shyam stava sorseggiando

il loto rosso degli occhi di lei,

e ritrovandosi affogato nella dolcezza

dell' amore di Radha,

ne rimase attonito..

socchiuse gli occhi

accordando una nota sul flauto

per attirare la mente di Lei,

ma fu sorpreso di vederLa

li', dietro le sue palpebre, (1)

un brivido gli percorse la pelle,

e rapito chiamo'

"Radhe, Radhe",

sotto quell'albero di Tamarindo,

sotto le stelle nel cielo,

sul fiume del loro amore,

si sedette e pianse,

ed in una deriva di estasi

di un mare sconfinato e sconosciuto,

perse la sua mente nel cuore di Lei,

e divenne come la Luna,

brillante e dorato

travolto dalle emozioni

dell'amore di Radha.

1) Gopala Campu 17.3 "Ogni qualvolta Radha o Krishna svennero separatamente, fu perche' ebbero una visione interiore dell'altro, equivalente alla presenza reale,......"

IMLI Tal menzionato nella Caitanya Caritamrita Madhya Lila Ch. 18.76-78

"L'albero di tamarindo chiamato Teṅtulī-talā era molto vecchio, essendo stato lì fin dai tempi dei divertimenti di Lord Kṛṣṇa. Sotto l'albero c'era una piattaforma molto lucente.

Poiché il fiume Yamuna scorreva vicino a Teṅtulī-talā, soffiava una brezza molto fresca. Mentre era lì, il Signore vide la bellezza di Vrindavana e l'acqua del fiume Yamuna.

Śrī Caitanya Mahāprabhu era solito sedersi sotto il vecchio tamarindo e recitare il santo nome del Signore. A mezzogiorno sarebbe tornato ad Akrūra-tīrtha per pranzare. "