Preghiera dal Pilastro

O Dio Leone,

sono qui,

in questo sogno oscuro,

persa, inabissata,

nell'angolo ombroso del tuo regno;

giù ~

oltre il fiume Viraja

sopra una distesa d'acqua,

in un grappolo di bolle

esalate dal tuo respiro,

più in basso ~

al di la' delle sette coperture

causate dal falso ego,

ancora più giù ~

dentro una goccia 

tra miriadi di gocce,

che trasudano dai tuoi pori,

così in basso ~

su una delle miliardi di sfere

fluttuanti nello spazio,

quaggiù ~

intrappolata nelle paure,

in una forma di desolanti desideri

ridotta ad una fievole scintilla 

un punto infinitesimale di esistenza

nella morsa salda della mente,

dove il lamento della mia anima

e' appena udibile,

come parole gridate sott'acqua.

Sono qui,

un fossile in un pilastro

di milioni di vite,

per favore,  sgretolalo 

con i tuoi artigli !

prendimi su

a sedere sulle tue ginocchia

da dove

io possa guardare senza paura

giù ~

ai tumuli rovinosi

di questo cuore di pietra.

Le mani di Rasa Raja

"La mano di Krishna è in grado di impartire benedizioni a tutti i tipi di uomini se portano alla coscienza di Krishna. Se si vuole la felicità materiale ... può ricavare quella benedizione dalla mano di Krishna, se si vuole la liberazione dalle soferenze dell'esistenza materiale, egli può anche ricevere quella benedizione dalla mano di Krishna e se uno nel puro amore trascendentale per Krishna vuole un'associazione personale e il tocco del Suo corpo trascendentale, può anche ottenere quella benedizione dalla Sua mano. " estratto dal  "Il Libro di Krishna" di Srila Prabhupada.

Sri Brhad Bhagavatamrta Vol III txt 198 "E quando io [Akrura] saro' caduto ai suoi piedi, il Signore onnipotente metterà la sua mano di loto sulla mia testa Per coloro che cercano riparo in Lui perché sono molto disturbati dal serpente rapido e potente del tempo. ". 

"Così noi [Gopi] ci siamo arresi ai tuoi piedi, sapendo che la tua mano di loto soddisferà sicuramente i nostri desideri". Gopi Gita pg 64

Se si ha paura di perdere

la Tua mano sembra prendere,

se si è attanagliati dall'avidità

la Tua mano sembra ingenerosa,

se si vive nell'oblio del se'

sembra causare la morte,

ma non vista, la Tua mano

tolse le paure di Jambavan,

ricambio' con gioielli un' offerta di frutta

e qualora uccise dono' la liberazione.

Il palmo della Tua mano

poggia sulle teste dei tuoi devoti, ⁽¹⁾

fresco come un petalo di Loto

terse la fronte delle Gopi

dopo una danza di milioni di notti;

la fragranza di aguru delle Tue mani

non lascia mai la mente di Trivraka,

e il pensiero del loro tocco

tormenta i giorni e le notti di Radha.

Il rifugio della Tua mano sinistra

protesse i Tuoi amati devoti,

mantenne una promessa,

sorreggendo con un solo e minuto dito

la collina a Te devota;

La Tua mano sollevo' Akrura

giunto a Vraja

bruciante di desiderio di vederTi,

e tosto il tocco della Tua mano

libero' Rukmini dalla sua angoscia,

e in segno di amorevole amicizia,

La Tua mano strinse quella di Brahma

in ricompensa per il tapasya primordiale.

Quando tra lacrime e sorrisi

il Tuo amore come un oceano

si riverso' dai tuoi occhi,

confuse Uddhava

il Tuo amico

allora prendesti le sue mani nelle Tue

per sentire lo stesso sollievo

con cui imbevesti le parole

scritte per Vraja

che il Tuo cuore sigillo' con una lacrima

nell'unica lettera

da esser posta nelle mani di Radha. ⁽²⁾

1) Srimad Bhagavatam 10.47.21 "Quando poserà sulle nostre teste la sua mano profumata di aguru?"

2) Sri Garga Samhita 5.13.5 "Per favore, dai una lettera al re Nanda, metti una seconda lettera nella mano di Yasoda, poi, amico, vai nel bellissimo palazzo di Radha e manda una lettera a Radha"