Nel Suono di un Respiro

KS Anu 157 : "Il Signore Supremo, Colui che e' oltre i guna, puro, il creatore originale, che ha molte forme, diventa di nuovo uno e riposa."

 Sri Madhavacharya 

Stavavali pg 223 - Txt 91 : "Prego che Lord Krishna, Colui che pone i suoi piedi di loto anche sulle teste di Ananta Sesa, mi permetta di risiedere nella sua terra di Vraja."

Sono venuta a vederti Signore,

ove espiri questo soffio,

battito primordiale del tempo

isolato dall'eternità;

da un infinito sguardo dei tuoi occhi

grappoli illimitati di universi

vengono ad esistere

in questa ombra 
in cui giaci non visto,

innumerevoli esseri 
vengono ad esistere

sospesi nel suono

del soffio leggero del Tuo riposo,

che esala in quel sussurro

                      percepibile nel cuore                  (1)

di tutti gli esseri viventi

ed echeggia nei mantra ed inni

risvegliando le labbra

   che cantano devote ~

tutto sembra cullare 
questo Tuo sonno;

In loro, in forme di Te stesso,

in oggetti della Tua creazione,

Tu, lontano dalla trasformazione

ripetutamente, 
successivamente, 
perpetuamente

Ti espandi dentro e fuori

nella sconvolgente realtà
 della tua esistenza.

Sono venuta a sedermi, o mio Signore,
in questo mandapa ai tuoi piedi

nel bagliore delle tue unghie luccicanti,

che irradiano beatitudine,

non toccati da questo oceano

di miserie e fatica,

poiché ovunque essi tocchino

come i cuori e i luoghi santi,

risplendono con la bellezza

di innumerevoli soli brillanti.

O Signore, eccoTi
assoluto nella tua divinità

infinito sia nella grandezza 

che nella minuziosità,

ma un'estatica incompletezza 

tradita dal tuo flauto

svela l'oceano della dolcezza

   di notti imbiancate 
  da corolle dischiuse 
sotto la luna
    e dense dell'intenso blu 
del loto 
                dei tuoi piedi simili a petali         (2)

   che saturano le brezze
  di fragranze celesti, 

dove la Tua perfezione

  nel ricevere e nel dare amore

           segretamente completa l'Assoluto.      (3)

Sono venuta per pregare, 

o mio Signore,

ora che ho compreso

la mia incapacità di amare.

1) SB 12.6.41 "L'intera distesa del suono vedico è elaborata dall'omkara, che appare dall'anima, nel cielo del cuore."

2) "I piedi di loto del Signore hanno la tenerezza dei petali, la tonalità di un loto notturno, la fragranza di un loto celeste e l'effulgenza delle loti della notte bianca. La mente simile ad un'ape del devoto può assaggiare la dolcezza di questo loto."

3) Gopala Campu pg 366 "Il massimo piacere per Krishna è sentirsi incompleto e divertendosi con le Gopi si sente completo."