Le mani di Rasa Raja

"La mano di Krishna è in grado di impartire benedizioni a tutti i tipi di uomini se portano alla coscienza di Krishna. Se si vuole la felicità materiale ... può ricavare quella benedizione dalla mano di Krishna, se si vuole la liberazione dalle soferenze dell'esistenza materiale, egli può anche ricevere quella benedizione dalla mano di Krishna e se uno nel puro amore trascendentale per Krishna vuole un'associazione personale e il tocco del Suo corpo trascendentale, può anche ottenere quella benedizione dalla Sua mano. " estratto dal  "Il Libro di Krishna" di Srila Prabhupada.

Sri Brhad Bhagavatamrta Vol III txt 198 "E quando io [Akrura] saro' caduto ai suoi piedi, il Signore onnipotente metterà la sua mano di loto sulla mia testa Per coloro che cercano riparo in Lui perché sono molto disturbati dal serpente rapido e potente del tempo. ". 

"Così noi [Gopi] ci siamo arresi ai tuoi piedi, sapendo che la tua mano di loto soddisferà sicuramente i nostri desideri". Gopi Gita pg 64

Se si ha paura di perdere

la Tua mano sembra prendere,

se si è attanagliati dall'avidità

la Tua mano sembra ingenerosa,

se si vive nell'oblio del se'

sembra causare la morte,

ma non vista, la Tua mano

tolse le paure di Jambavan,

ricambio' con gioielli un' offerta di frutta

e qualora uccise dono' la liberazione.

Il palmo della Tua mano

poggia sulle teste dei tuoi devoti, ⁽¹⁾

fresco come un petalo di Loto

terse la fronte delle Gopi

dopo una danza di milioni di notti;

la fragranza di aguru delle Tue mani

non lascia mai la mente di Trivraka,

e il pensiero del loro tocco

tormenta i giorni e le notti di Radha.

Il rifugio della Tua mano sinistra

protesse i Tuoi amati devoti,

mantenne una promessa,

sorreggendo con un solo e minuto dito

la collina a Te devota;

La Tua mano sollevo' Akrura

giunto a Vraja

bruciante di desiderio di vederTi,

e tosto il tocco della Tua mano

libero' Rukmini dalla sua angoscia,

e in segno di amorevole amicizia,

La Tua mano strinse quella di Brahma

in ricompensa per il tapasya primordiale.

Quando tra lacrime e sorrisi

il Tuo amore come un oceano

si riverso' dai tuoi occhi,

confuse Uddhava

il Tuo amico

allora prendesti le sue mani nelle Tue

per sentire lo stesso sollievo

con cui imbevesti le parole

scritte per Vraja

che il Tuo cuore sigillo' con una lacrima

nell'unica lettera

da esser posta nelle mani di Radha. ⁽²⁾

1) Srimad Bhagavatam 10.47.21 "Quando poserà sulle nostre teste la sua mano profumata di aguru?"

2) Sri Garga Samhita 5.13.5 "Per favore, dai una lettera al re Nanda, metti una seconda lettera nella mano di Yasoda, poi, amico, vai nel bellissimo palazzo di Radha e manda una lettera a Radha"

La Porta Dischiusa per Vraja

"A Vrindavana non ci sono alberi ingioiellati senza rami ingioiellati e senza rami ingioiellati non ci sono germogli di gioielli. Non ci sono gemme di gioielli senza fiori di gioielli e non ci sono fiori di gioielli senza attraenti fragranze. Ci sono bacini d'acqua che circondano le basi degli alberi. Queste basi sono piene di fluenti rivoli che appaiono come cumuli di gioielli liquidi che discendono dalle montagne di gioielli. Gli uccelli come gioielli ornano le basi ingioiellate ". Ananda-vrndavana-campu 1.117-120

SBB Vol.III 6.31 "... tutto intorno sentii meravigliosi canti, intonati dalle donne dei pastori, e il magico suono del burro sbattuto nella zangola con il tintinnio dei bracciali."

Questa poesia e' dedicata a Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakur, uno dei piu' grandi poeti e maestri della Gaudiya Sampraday.  In alcune delle sue canzoni egli descrive le visioni estatiche di Vraja accadutegli durante le sue meditazioni e samadhi.  Spesso, quando canto il mio japa, ho camminato nella mia mente verso la sua casa in Godrum e poi di aver salito le scale fino alla minuscola stanzetta dove lui soleva cantare. E' un offerta con gratitudine per l'eredita' di libri e insegnamenti che lui ci ha lasciato.  Prego sempre per le sue benedizioni e la sua guida.

 O mente ~

              portami a Godrum          ⁽¹⁾  

alla casa di Thakur ~

di lato al cancello

lascerò umilmente le mie scarpe

e offriro' i miei omaggi,

poi mi siedero'

nella stanza buia

a cantare il mio japa;

e tu puoi andare a Vraja

dove la luna non tramonta mai,

e l'amore liquefatto riempie i laghi,

dove il nettare scorre nei fiumi

e le lacrime sgorgano dagli occhi,

impastando il terreno intriso di latte,

dove il suono magico della zangola

con i desideri, i canti e il tintinnare

si confondono con i profumi nella brezza;

dove le donne appaiono

               dalle fioriture dei rampicanti     ⁽²⁾         

ed insieme agli alberi,

ad ogni essere con lunghe membra,

ballano estaticamente

nel vento;

gli uccelli bevono il nettare dalla Luna,

di notte fioriscono i fiori di loto

nelle acque del desiderio,

gli occhi si trasformano in calabroni

rubando il polline delle menti delle Gopi;

i loro vestiti di corteccia

di alberi dei desideri,

accarezzano la loro pelle

e si allentano

quando la nota dell'autunno

riverbera dal flauto;

le grotte e le sponde dei fiumi

acciottolate di gemme,

fiori e germogli

e  pietre splendenti

impreziosiscono i rami fiorenti;

quando le stagioni di piacere 
si dispiegano,

coprendo di petali

valli e strade,

pergolati e boschetti,

la terra e le piante,

trasudano una linfa di beatitudine,

diademi e ghirlande

sbocciano sugli alberi,

un succo di parole arcane

di frutti rossi e labbra rosate,

di sudore e muschio,

di crepuscolo e polvere,

di fiori di loto e rugiada,

tutto ha un sapore bluastro.

Cosi' inghirlandata 
dal lago

dell'amore liquido di Radha

è questa terra di Vraja.

O Mahajana,

dal rifugio di questo japa

per favore dammi il darshan di Vraja,

concedimi questa misericordia ~

che il mio cuore lo catturi

solo con uno sguardo

attraverso la porta,

tenuta socchiusa

dall'Avatara Dorato!

(1) "O Gurudeva!  Tu mi hai misericordiosamente dato un posto in Godruma dentro la foresta di Gaura Mandala.  Tu mi hai ordinato di risiedere in questo luogo che (non e' differente da) Vraja e di cantare i santi nomi di Hari." ♫ ♪ ♫ ♪ canzone di Srila Bhaktivinoda Thakura 

(2) Sri Garga Samhita 1.5.10 "Sri Hari disse : A Vrindavana, alla fine del Dvapara-yuga, diventerete piante da fiore e poi vi tramuterete  in donne nell'arena della Danza Rasa. ".

~~~~~~
Ananda-vrndavana-campu ~ Descrizione di Vrndavana

"La foresta di Vrindavana, che alimenta automaticamente le buone qualità  dei suoi abitanti, è illimitata, ma sembra essere solo ottantaquattro krosas di circonferenza: i suoi alberi d'oro, i cespugli e le piante rampicanti brillano come smeraldi.
I rampicanti profumati coprono i sentieri intarsiati con gioielli dorati. Alcuni luoghi abbondano di alberi di cristallo, con cespugli e rampicanti che si ergono dalla terra ricoperti di rubini. In altri luoghi le piante rampicanti color rubino si intrecciano a case di cristallo, i rampicanti dorati abbracciano alberi di smeraldo o piante rampicanti color smeraldo circondano alberi d'oro. Si possono anche vedere piante rampicanti di cristallo che strisciano su alberi di rubino o piante rampicanti color rubino che abbracciano alberi di cristallo. "

PROLOGO - Nello scrigno del Cuore

Vol. SBB III cap. 5.91
[Sri Narada parla] - "Per favore ascoltami, caro amico, la mia lingua freme eccitata dalla voglia di parlare, ora ti rivelero' un gioiello che ho tenuto a lungo conservato nello scrigno del mio cuore".

In queste pagine

come nei scrigni

ci sono gemme

di amore e delle sue storie

incastonate in rime dorate,

cantate da anime liberate.

Ispirata le ho infilate

ne ho fatto monili  e pendagli

per adornare gli orecchi di coloro

tanto desiderosi di ascoltare,

come se tormentati da

una sete inestinguibile.

Attratta dallo splendore

dei canti simili a gemme preziose

che grandi saggi hanno rivelato,

una luce si e' accesa

nella caverna del mio cuore

e ispirata,

ho scavato per estrarre

molte più pietre preziose

cercando la via dell'amore.

Cari lettori, per favore perdonate

se sono ancora grezze

e hanno qualche imperfezione,

ma ponendole 

in questo portagioie

accanto a quelle dei Mahajanas

potrebbero rifletterne lo splendore

e raggiungere

lo scrigno prezioso nel vostro cuore.